1 00:00:48,680 --> 00:00:52,220 Elke ochtend krijgen we deze vlaag van de wind die het stof doet opwaaien... 2 00:00:52,220 --> 00:00:53,560 en jij bent het. 3 00:00:53,560 --> 00:00:55,800 Nou, ik ben een vlaag van haast. 4 00:00:55,800 --> 00:00:57,940 Het wordt tijd dat je je aankleedt en weggaat. 5 00:00:57,940 --> 00:01:01,700 Waarom loop je niet ergens tegenaan comfortabeler... 6 00:01:01,700 --> 00:01:02,920 zoals een goed humeur? 7 00:01:04,440 --> 00:01:06,680 Ga zitten, doe mee. 8 00:01:07,800 --> 00:01:11,700 Alleen? Met een mens in zijn kamerjas? 9 00:01:11,700 --> 00:01:12,900 Nooit! 10 00:01:12,900 --> 00:01:15,000 Het is thee en toast. 11 00:01:15,000 --> 00:01:17,740 Het betekent niet wij moeten trouwen. 12 00:01:17,740 --> 00:01:21,060 Ik zag mijn man vaak in zijn kamerjas, 13 00:01:21,060 --> 00:01:22,800 alleen als hij slecht was. 14 00:01:22,800 --> 00:01:25,200 Daar zijn kamerjassen voor. 15 00:01:25,200 --> 00:01:29,980 Niet om mee te pronken in het bijzijn van respectabele weduwen. 16 00:01:29,980 --> 00:01:33,520 Het is niet zo'n pronkstuk. 17 00:01:33,520 --> 00:01:36,920 Het spijt me als het je te pakken krijgt allemaal emotioneel. 18 00:01:36,920 --> 00:01:38,720 Je zult merken dat dingen gemakkelijker worden 19 00:01:38,720 --> 00:01:41,180 zodra de vuren in het vlees zijn gestorven. 20 00:01:41,180 --> 00:01:43,640 Ze sterven heel snel af, 21 00:01:43,640 --> 00:01:46,040 wanneer de enige brandstof mannen zijn! 22 00:01:53,620 --> 00:01:55,640 KLOP OP DE DEUR 23 00:01:55,640 --> 00:01:58,180 Goedemorgen, Cleggy. 24 00:01:58,180 --> 00:02:00,640 Ik weet dat je denkt dat ik iets wil. 25 00:02:00,640 --> 00:02:02,840 Dat is omdat je wilt altijd iets. 26 00:02:04,440 --> 00:02:07,260 Het doet mij pijn als je zulke dingen zegt. 27 00:02:07,260 --> 00:02:09,640 Wat kan ik doen om het goed te maken? 28 00:02:09,640 --> 00:02:11,720 Dat is heel attent. 29 00:02:11,720 --> 00:02:14,480 Ik hoopte alleen maar Je zou dit briefje kunnen afleveren... 30 00:02:14,480 --> 00:02:16,000 Nee! Zie je? 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,980 Ik wist dat je iets wilde. 32 00:02:17,980 --> 00:02:20,060 Je vroeg mij wat je kon doen. 33 00:02:20,060 --> 00:02:21,900 Howard. 34 00:02:21,900 --> 00:02:23,720 Oké, dan... 35 00:02:25,280 --> 00:02:28,120 ..geef me gewoon wat advies. 36 00:02:28,120 --> 00:02:29,940 Man tot man. 37 00:02:29,940 --> 00:02:33,780 Ik heb iemand nodig die ik kan mijn innerlijke zelf blootstellen. 38 00:02:33,780 --> 00:02:35,980 Nou, je hebt jezelf al blootgegeven 39 00:02:35,980 --> 00:02:38,000 als fundamenteel stiekem. 40 00:02:38,000 --> 00:02:40,840 Fundamenteel zou ik het niet zeggen. 41 00:02:40,840 --> 00:02:43,360 Ik ben slechts af en toe stiekem. 42 00:02:43,360 --> 00:02:46,760 Af en toe? Je maakt minimaal een werkweek van 40 uur 43 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 en je staat altijd klaar voor overuren. 44 00:02:50,700 --> 00:02:52,480 Ga je naar mij luisteren? 45 00:02:53,560 --> 00:02:56,340 Het spijt me, maar ik spreek geen Engels. 46 00:02:56,340 --> 00:02:59,040 Vroeger kon ik Engels spreken 47 00:02:59,040 --> 00:03:01,840 maar het is allemaal verdwenen...helemaal. 48 00:03:01,840 --> 00:03:04,640 Ik ben hier serieus. 49 00:03:04,640 --> 00:03:10,220 Denkt u dat het mogelijk is om zorg te verlenen? voor twee vrouwen tegelijk? 50 00:03:10,220 --> 00:03:15,580 Voor dat soort dingen kom je langs iemand die thermisch ondergoed draagt? 51 00:03:15,580 --> 00:03:17,760 Geef mij het briefje. Ik neem het briefje mee. 52 00:03:26,180 --> 00:03:28,760 We gingen naar deze barbecue. 53 00:03:28,760 --> 00:03:30,840 Het spijt me dat te horen. 54 00:03:30,840 --> 00:03:35,400 Het vertroebelt het beeld dat ik van je heb als een man van smaak en verfijning. 55 00:03:35,400 --> 00:03:37,840 Stop met het nemen van de kleine plas. 56 00:03:37,840 --> 00:03:39,480 Het was het idee van de vrouw. 57 00:03:39,480 --> 00:03:41,200 Als ik zeg idee, 58 00:03:41,200 --> 00:03:43,660 Ik bedoel natuurlijk instructie. 59 00:03:43,660 --> 00:03:45,860 Ja, ik stond onder bevel. 60 00:03:45,860 --> 00:03:49,500 Haar neef deed het. Oh, niet alleen de zus van de vrouw, 61 00:03:49,500 --> 00:03:52,580 nu heb je barbies met haar neef. 62 00:03:52,580 --> 00:03:57,200 Tha begint het gewicht van de te zien onrechtvaardigheden waar ik onder moet lijden. 63 00:03:57,200 --> 00:04:01,960 Vrouwen zijn al erg genoeg, maar dat is zo echt geen excuus voor barbies. 64 00:04:01,960 --> 00:04:03,740 Precies. 65 00:04:03,740 --> 00:04:06,440 Ik lach om je moderne barbies. 66 00:04:09,180 --> 00:04:11,760 Ze hebben een kleine gaswagen. 67 00:04:13,320 --> 00:04:16,220 Kant-en-klare brandstof...knoppen...gadgets. 68 00:04:16,220 --> 00:04:19,040 Doet alles maar ruimt het zelf op. 69 00:04:19,040 --> 00:04:21,340 Noem dat een Barbie?! 70 00:04:21,340 --> 00:04:23,400 Hoe was het eten? 71 00:04:23,400 --> 00:04:27,300 Vreselijk. Het was als eten een paar sportschoenen - beide linkervoeten. 72 00:04:27,300 --> 00:04:30,040 Normaal eet je alles. 73 00:04:30,040 --> 00:04:33,220 Ik zie je geen nee zeggen, zelfs voor een paar trainers. 74 00:04:33,220 --> 00:04:35,960 Je voelt je verplicht om te eten. 75 00:04:35,960 --> 00:04:38,960 Je mag er niet kieskeurig uitzien bij een barbie. 76 00:04:38,960 --> 00:04:42,260 Je zult snel een reputatie krijgen Ik ben een grote Jessie. 77 00:04:42,260 --> 00:04:45,960 Dat geeft de verkeerde signalen af een directe afstammeling van Robin Hood. 78 00:04:45,960 --> 00:04:51,440 Voorstellen! Je zou binnenkort bekend kunnen staan als een directe afstammeling van Big Jessie. 79 00:05:04,100 --> 00:05:06,400 Ze heeft mij geketend. 80 00:05:06,400 --> 00:05:09,420 Klinkt redelijk voor mij. 81 00:05:09,420 --> 00:05:14,320 Hij lag in de stoel te dommelen, dus maakte ik zijn voeten aan elkaar vast. 82 00:05:14,320 --> 00:05:16,380 Wat is er met de vrijheid gebeurd? 83 00:05:16,380 --> 00:05:18,000 Je hebt het versleten. 84 00:05:19,040 --> 00:05:21,880 Hij zit op zijn derde fiets. 85 00:05:21,880 --> 00:05:25,340 Nou, ze zijn niet echt goed rond het huis. 86 00:05:25,340 --> 00:05:29,380 De enige hoop die ik nog heb Travis leert hem blaffen. 87 00:05:29,380 --> 00:05:31,720 Oeh! 88 00:05:32,780 --> 00:05:36,300 PUBLIEK OOHS EN FLUITJES 89 00:05:36,300 --> 00:05:39,060 Van wie is deze visie op schoonheid? 90 00:05:39,060 --> 00:05:43,960 Ik ben het, Alvin - dromer, leider van mode, stijlkoning - 91 00:05:43,960 --> 00:05:47,200 vastbesloten om te verhogen de toon van zijn buurt. 92 00:05:49,600 --> 00:05:51,660 Dat voelde net als... 93 00:05:51,660 --> 00:05:53,840 uw hand nat maken. 94 00:05:58,880 --> 00:06:03,520 Ik wed dat je weinig gelijken hebt bij het drinken met een rietje. 95 00:06:03,520 --> 00:06:08,940 Verwen mij. Ik probeer te verbeteren één van de doorn in het oog van de streek. 96 00:06:08,940 --> 00:06:11,320 Welke doorn in uw omgeving? 97 00:06:11,320 --> 00:06:12,580 Nora Batty. 98 00:06:12,580 --> 00:06:14,960 Ik geef het goede voorbeeld. 99 00:06:22,740 --> 00:06:25,900 Nou, hij weet het hoe je om de dames heen moet kruipen. 100 00:06:25,900 --> 00:06:29,740 Kruipen? Het voelde meer als hij droeg laarzen. 101 00:06:29,740 --> 00:06:33,400 In sommige opzichten is Is waanzin niet wonderbaarlijk? 102 00:06:35,600 --> 00:06:39,600 Aha! erg goed! CLEGGY APPLAUST 103 00:06:39,600 --> 00:06:42,780 Tha ziet eruit als een buitenlander, Alvin. 104 00:06:42,780 --> 00:06:44,960 Verrukkelijk, maar buitenlands. 105 00:06:44,960 --> 00:06:48,460 Heb ik je niet een keer gearresteerd? toen ik bij de zedenpolitie zat? 106 00:06:48,460 --> 00:06:50,980 Nee. Waar denk ik aan? Het was twee keer. 107 00:06:50,980 --> 00:06:52,600 Hij doet me aan iemand denken... 108 00:06:52,600 --> 00:06:55,940 Ik denk dat het Audrey Brocklehurst is. 109 00:06:55,940 --> 00:06:57,500 Had ze een vlinderdas? 110 00:06:57,500 --> 00:07:00,180 Nee. En ik kan het ook niet uitleggen. 111 00:07:00,180 --> 00:07:04,360 Let er niet op, Alvin, da ziet er heerlijk uit. 112 00:07:04,360 --> 00:07:07,260 Ik wed dat het een gevaar is voor de vrouw. 113 00:07:07,260 --> 00:07:10,520 Alleen voor de aantrekkelijke. Dat is jammer. 114 00:07:10,520 --> 00:07:13,860 Ik hoopte dat hij zou weglopen met de zus van zijn vrouw. 115 00:07:13,860 --> 00:07:16,360 Ik zou mijn dagboek moeten raadplegen. 116 00:07:16,360 --> 00:07:19,060 Nou, dat denk ik niet Die komt dan. 117 00:07:19,060 --> 00:07:20,940 Dat is te chic. 118 00:07:20,940 --> 00:07:22,800 Te chic waarvoor? 119 00:07:22,800 --> 00:07:24,880 Het is Billy's barbecue. 120 00:07:24,880 --> 00:07:28,520 Een directe afstammeling van uw Robin Hood-barbecue. 121 00:07:28,520 --> 00:07:30,580 Een bakje in het Greenwood. 122 00:07:30,580 --> 00:07:33,060 Geen kunstmatige ingrediënten. 123 00:07:33,060 --> 00:07:35,000 Een behoorlijk vuur. 124 00:07:35,000 --> 00:07:37,620 Geen van je kleine karretjes. 125 00:07:37,620 --> 00:07:40,800 EEN ECHTE brand. In de ECHTE buitenlucht. 126 00:07:43,000 --> 00:07:44,760 Zullen er servetten zijn? 127 00:07:50,240 --> 00:07:54,460 Ik ben vastbesloten om slank te worden jong ding. Wat heb je? 128 00:07:54,460 --> 00:07:57,720 Je zult sprookjes vinden op de verre planken. 129 00:07:57,720 --> 00:07:59,280 Je hebt gelijk. 130 00:07:59,280 --> 00:08:03,940 Ik denk dat ik genoegen zal moeten nemen hier en daar even uitrusten. 131 00:08:03,940 --> 00:08:07,520 Een paar stukjes ertussen kan wel wat werk gebruiken. 132 00:08:07,520 --> 00:08:10,700 Dat is het probleem door jezelf aantrekkelijk te houden. 133 00:08:10,700 --> 00:08:13,180 Het is zo tijdrovend. 134 00:08:13,180 --> 00:08:15,520 Het enige wat de mannen willen is uiterlijk! 135 00:08:15,520 --> 00:08:18,540 Ze hebben geen waardering voor iemands innerlijke kwaliteiten. 136 00:08:18,540 --> 00:08:21,100 Dat is precies mijn ervaring. 137 00:08:21,100 --> 00:08:24,220 Heb je ooit geprobeerd te praten voor hen over... 138 00:08:24,220 --> 00:08:27,720 beeldspraak in het werk van de belangrijkste dichters? Nou... 139 00:08:27,720 --> 00:08:30,080 misschien niet ALLE grote dichters. 140 00:08:31,140 --> 00:08:33,200 Ik denk dat ik het aan het verliezen ben. 141 00:08:33,200 --> 00:08:36,080 Ik ben gewoon totaal genegeerd door een man op straat. 142 00:08:36,080 --> 00:08:39,000 Ik heb er vrede mee dat ik genegeerd wordt in de straat. 143 00:08:39,000 --> 00:08:41,080 Maar deze is nogal ongemanierd 144 00:08:41,080 --> 00:08:44,780 en beledigt mij meestal met onbeschofte opmerkingen over mijn persoon. 145 00:08:44,780 --> 00:08:46,620 Misschien heeft hij je niet gezien. 146 00:08:46,620 --> 00:08:48,200 Nou, dat had hij moeten doen. 147 00:08:48,200 --> 00:08:50,000 Ik ging twee keer terug. 148 00:08:51,340 --> 00:08:53,580 Ik span het schip aan, Glenda. 149 00:08:53,580 --> 00:08:56,060 Dit is de eerste dag van de rest van ons leven. 150 00:08:56,060 --> 00:08:58,840 Ik word meneer Georganiseerd. 151 00:08:58,840 --> 00:09:00,900 De oude softie is verdwenen. 152 00:09:00,900 --> 00:09:02,940 Ik ga harde bal spelen. 153 00:09:02,940 --> 00:09:06,860 Als dat hard klinkt, laten we eerlijk zijn: de waarheid is vaak. Je kent mij. 154 00:09:06,860 --> 00:09:11,900 Vraag het aan iemand. Ik kom meteen naar buiten, vooraan, dat ben ik. Kijk naar mij! 155 00:09:11,900 --> 00:09:14,280 Nee, kijk naar mij. 156 00:09:14,280 --> 00:09:15,920 Recht in het oog. 157 00:09:15,920 --> 00:09:17,480 Ik ben terug, Barry! 158 00:09:18,900 --> 00:09:21,900 Opgemerkt. Opgemerkt? 159 00:09:21,900 --> 00:09:24,000 Meestal geef je mij een grote glimlach... 160 00:09:24,000 --> 00:09:25,920 soms een kus. 161 00:09:25,920 --> 00:09:28,300 Ja, ik heb zin gehad dat we een praatje kunnen maken. 162 00:09:28,300 --> 00:09:31,780 Je kuste me niet eens voordat ik vertrok. En daarover. 163 00:09:31,780 --> 00:09:34,720 Waar moeten we over praten? Het is dit kussende ding. 164 00:09:34,720 --> 00:09:37,780 Is het echt het juiste beeld? Staat er 'Mover en shaker'? 165 00:09:37,780 --> 00:09:40,380 "Krachtpersoonlijkheid", kracht waarmee rekening moet worden gehouden? 166 00:09:40,380 --> 00:09:42,280 Er staat dat je van me houdt. 167 00:09:42,280 --> 00:09:46,400 Maar moeten we het laten? interfereren met mijn imago? 168 00:09:50,540 --> 00:09:53,000 DEUREN SLAMMEN, PLATEN CRASHEN 169 00:09:54,580 --> 00:09:58,560 Oké, laten we dit bespreken. Wie wil er dan een kus? 170 00:10:03,097 --> 00:10:04,637 Oh, dat zou ik niet kunnen doen. 171 00:10:04,637 --> 00:10:08,577 Je zou opgevoed moeten worden volledig op rijst om dat te doen. 172 00:10:08,577 --> 00:10:12,017 Ik stel niets te drastisch voor om te beginnen. 173 00:10:12,017 --> 00:10:15,137 Iets wat je overal kunt doen, zoals de stemming je brengt. 174 00:10:15,137 --> 00:10:20,117 Ik ben vastbesloten. Ik zal alles aanpakken dat maakt geen wimper los. 175 00:10:20,117 --> 00:10:22,657 Ze zien er niet erg veilig uit. 176 00:10:22,657 --> 00:10:25,217 Ze hebben het overleefd wat ruwe behandeling. 177 00:10:25,217 --> 00:10:29,437 Alhoewel, ik moet toegeven, de laatste tijd niet meer. Hier... 178 00:10:29,437 --> 00:10:32,757 ter plekke springen met uitgestrekte armen. 179 00:10:32,757 --> 00:10:34,437 Die kan ik wel. 180 00:10:37,277 --> 00:10:42,757 O ja. Niet alleen gezond, maar ook schudt het stof van de planken. 181 00:10:42,757 --> 00:10:45,677 Wij deden dat vroeger op school. 182 00:10:45,677 --> 00:10:51,037 Alleen ik weet niet waarom, want daarin dagen was ik al slank en mooi. 183 00:10:57,617 --> 00:10:59,677 O, Marina! 184 00:10:59,677 --> 00:11:03,357 Oh, ik denk dat hij het krijgt meer beweging dan wie dan ook! 185 00:11:11,837 --> 00:11:14,417 Daar beneden Ziet er een goede plek uit voor Barbie. 186 00:11:14,417 --> 00:11:19,397 Nee. Blijf doorgaan. Ik zal het perfecte weten spot als ik het zie. Binnenkort hoop ik. 187 00:11:19,397 --> 00:11:22,477 Ik denk dat we net voorbij zijn Nieuw-Zeeland. 188 00:11:22,477 --> 00:11:26,577 Vertrouw me. Ik ben aan het rennen hier op instinct. Ik zal het vinden. 189 00:11:26,577 --> 00:11:29,037 Ergens wild maar aantrekkelijk. 190 00:11:29,037 --> 00:11:31,177 Klinkt als de mevrouw! 191 00:11:31,177 --> 00:11:33,677 Afgezien van het aantrekkelijke. 192 00:11:33,677 --> 00:11:37,317 Ga daar linksaf. Geen echte weg. Waar gaat het heen? 193 00:11:37,317 --> 00:11:38,897 Het paradijs, hoop ik. 194 00:11:38,897 --> 00:11:40,817 Ik heb geen idee waar het naartoe gaat. 195 00:11:40,817 --> 00:11:42,657 Het voelt gewoon goed. 196 00:11:42,657 --> 00:11:44,697 Vertrouw me. Ik loop op instinct. 197 00:11:44,697 --> 00:11:48,537 Hij lacht om wegenkaarten en de weg vragen. 198 00:11:48,537 --> 00:11:50,757 Dat is voor Big Jessies. 199 00:11:50,757 --> 00:11:53,037 Nooit een grote Jessie wanneer je er een nodig hebt. 200 00:12:03,457 --> 00:12:05,477 Je gaat weer golfen. 201 00:12:05,477 --> 00:12:07,257 Ik ga niet meer golfen. 202 00:12:07,257 --> 00:12:09,457 Ik ga alsof het de eerste keer is. 203 00:12:09,457 --> 00:12:11,477 De nieuwe ik gaat golfen. 204 00:12:11,477 --> 00:12:13,297 Ik vond de oude jij liever leuk. 205 00:12:13,297 --> 00:12:15,697 De kapitein deed dat niet en ik weet waarom. 206 00:12:15,697 --> 00:12:19,257 Omdat hij duidelijk niet nadenkt jij bent net zo knuffelig als ik. 207 00:12:19,257 --> 00:12:21,337 Daarnaast. 208 00:12:21,337 --> 00:12:23,757 Het is omdat ik hem dat toeliet weg ermee. 209 00:12:23,757 --> 00:12:26,037 Ik was altijd te timide. Ik liet hem mij pesten. 210 00:12:26,037 --> 00:12:27,677 Nou ja, niet meer. 211 00:12:27,677 --> 00:12:31,077 Hij staat mij in de weg en deze keer ontmoet hij meneer Monster. 212 00:12:32,657 --> 00:12:35,037 Zul je niet te wreed tegen hem zijn? 213 00:12:35,037 --> 00:12:37,157 Ik kan het niet beloven. 214 00:12:44,497 --> 00:12:46,917 Mag ik je een vraag stellen? 215 00:12:48,537 --> 00:12:51,017 Iemand heeft het je verteld, nietwaar? 216 00:12:52,097 --> 00:12:53,977 Vertelde me wat? 217 00:12:53,977 --> 00:12:57,397 Dat ik een schat aan wijsheid ben en politie-ervaring. 218 00:12:57,397 --> 00:12:59,597 Ga door. Stel uw vraag. 219 00:13:00,677 --> 00:13:05,137 Niemand heeft mij verteld dat je van mij bent van wijsheid en politie-ervaring. 220 00:13:05,137 --> 00:13:07,277 Meestal denken ze dat je een tweeling bent. 221 00:13:09,177 --> 00:13:10,957 Professionele jaloezie. 222 00:13:10,957 --> 00:13:12,957 Dat snap ik heel erg. 223 00:13:12,957 --> 00:13:15,477 Wat is je vraag? 224 00:13:15,477 --> 00:13:18,497 Ik vraag het me af waar wachten we op. 225 00:13:18,497 --> 00:13:20,457 Wachten op? 226 00:13:20,457 --> 00:13:23,237 Ik zit hier vast, in de wildernis. 227 00:13:23,237 --> 00:13:25,537 Vind je het hier niet leuk? 228 00:13:25,537 --> 00:13:28,117 Het is in orde als je een veldmuis bent. 229 00:13:28,117 --> 00:13:32,597 Heb je geen waardering voor landschap en rust? 230 00:13:34,177 --> 00:13:37,477 Ik denk dat het een goede training is omdat je dood bent. 231 00:13:37,477 --> 00:13:40,897 Ben je liever in de stad, waar de helft van de idioten de wet overtreedt 232 00:13:40,897 --> 00:13:43,477 en de andere helft bent u op zoek naar een politieagent? 233 00:13:45,057 --> 00:13:47,757 Je hebt gelijk. Het is hier geweldig. 234 00:13:49,317 --> 00:13:51,157 Het is onze plek, jongen. 235 00:13:51,157 --> 00:13:53,217 Elke politieagent heeft er één nodig. 236 00:13:53,217 --> 00:13:55,617 Ergens waar we er vijf kunnen nemen. 237 00:13:55,617 --> 00:13:58,857 Weg van nieuwsgierige blikken van de burgers. 238 00:13:58,857 --> 00:14:00,877 KLOP OP HET VENSTER 239 00:14:03,157 --> 00:14:06,817 Kunt u ons vertellen waar we zijn? Alleen deze sukkel heeft ons verdwaald. 240 00:14:06,817 --> 00:14:11,157 Ik zou niet zeggen verloren. Ik zit tussen punten om te weten waar we zijn. 241 00:14:11,157 --> 00:14:15,497 Het spijt me, dat is niet toegestaan geven dat soort informatie uit. 242 00:14:15,497 --> 00:14:17,897 Slechts een paar aanwijzingen? 243 00:14:17,897 --> 00:14:20,397 Het is een vraag van de nationale veiligheid. 244 00:14:20,397 --> 00:14:23,177 Verder ben ik bang voor onze lippen moet verzegeld blijven. 245 00:14:23,177 --> 00:14:26,197 Wat doet hij hier ver weg? dat is zo belangrijk? 246 00:14:27,997 --> 00:14:31,097 Wij moeten een stap voor blijven van de criminele geest. 247 00:14:31,097 --> 00:14:33,357 Zou je de politie verwachten? om hier te zijn? 248 00:14:33,357 --> 00:14:35,397 Het heet het verrassingselement. 249 00:14:37,977 --> 00:14:40,397 Ze nemen er vijf. 250 00:14:40,397 --> 00:14:45,137 Waarom is er altijd een onruststoker? Hij wil arresteren. 251 00:14:45,137 --> 00:14:47,117 Dat is een hoop papierwerk. 252 00:14:48,957 --> 00:14:51,597 Je hebt gelijk. Met voorzichtigheid stapt hij ervan af. 253 00:14:54,037 --> 00:14:57,057 Nou dames, Hoeveel van jullie maken gebruik van de bibliotheek? 254 00:14:57,057 --> 00:14:58,617 Ik weet dat Glenda dat doet. 255 00:14:58,617 --> 00:15:00,157 Ze is jong. 256 00:15:00,157 --> 00:15:03,717 We wisten dat ze zou ontsporen toen haar moeder er niet was. 257 00:15:03,717 --> 00:15:08,157 Het is alleen de bibliotheek - niet Sin City. 258 00:15:08,157 --> 00:15:11,937 Nee, maar ik wed dat zij kunnen u aanwijzingen geven. 259 00:15:11,937 --> 00:15:14,317 Sommigen van jullie zijn vast wel lezers! 260 00:15:14,317 --> 00:15:16,877 Mijn Howard verandert vaak zijn bibliotheekboek. 261 00:15:16,877 --> 00:15:19,597 Ik weet het niet of hij het daadwerkelijk leest 262 00:15:19,597 --> 00:15:23,157 maar er is niemand sneller bij het uitknippen om het te veranderen. 263 00:15:23,157 --> 00:15:25,077 Een normale! 264 00:15:25,077 --> 00:15:28,797 O, dat is bemoedigend. Wat zijn zijn interesses? 265 00:15:32,357 --> 00:15:35,037 Van wat voor dingen houdt hij? 266 00:15:39,077 --> 00:15:42,377 Ik zie dat de voorspelling later regen is. 267 00:15:42,377 --> 00:15:45,997 Wij hebben een sterke avontuur- en mysteriegedeelte. 268 00:15:45,997 --> 00:15:47,717 Dat vinden de mannen leuk. 269 00:15:47,717 --> 00:15:50,277 Het is mij een mysterie wat ze WEL leuk vinden. 270 00:15:50,277 --> 00:15:53,697 Iets vlezigs, Vind ik altijd. 271 00:15:53,697 --> 00:15:56,437 Nou, dat heeft hij goed. 272 00:15:56,437 --> 00:15:58,697 Ik hou van een happy end. 273 00:15:58,697 --> 00:16:00,437 Iets romantisch. 274 00:16:00,437 --> 00:16:03,197 Ik geloof niet in gelukkige eindes. 275 00:16:03,197 --> 00:16:06,077 Ik denk dat je veel veiliger bent problemen verwachten. 276 00:16:06,077 --> 00:16:08,337 Ik heb geen tijd voor happy endings. 277 00:16:08,337 --> 00:16:09,897 Ik heb Travis. 278 00:16:09,897 --> 00:16:11,997 Ik ben bij Glenda. 279 00:16:11,997 --> 00:16:13,737 Ik ben een romanticus. 280 00:16:13,737 --> 00:16:16,937 Als je in de kapel was opgevoed, dat zou je niet zijn! 281 00:16:16,937 --> 00:16:19,237 Ze doen niet aan kapellen zoals vroeger. 282 00:16:19,237 --> 00:16:23,497 Sindsdien ligt de wereld in stukken het verloor alle respect voor ellende. 283 00:16:23,497 --> 00:16:30,717 In mijn vorige bibliotheek gebruikte ik kleine, informele cursussen te geven over De romantische roman. 284 00:16:30,717 --> 00:16:32,717 Dames, zouden jullie geïnteresseerd zijn? 285 00:16:37,297 --> 00:16:40,477 Eigenlijk, het lijkt de hele dag op regen. 286 00:16:44,377 --> 00:16:47,337 Op dit punt, persoon met onderzoekende geest zou vragen, 287 00:16:47,337 --> 00:16:49,057 hoe ver breng je ons? 288 00:16:49,057 --> 00:16:51,497 Ik zal het weten als ik het zie. 289 00:16:51,497 --> 00:16:53,557 Ik hoop dat de wereld rond is 290 00:16:53,557 --> 00:16:56,757 want als het plat is, We moeten dichtbij de rand komen. 291 00:17:02,797 --> 00:17:07,277 Ik vraag me af welke taal spreken ze hier? 292 00:17:07,277 --> 00:17:09,097 Fout... 293 00:17:09,097 --> 00:17:11,137 als je naar die twee achterin luistert! 294 00:17:11,137 --> 00:17:13,717 Ik denk dat je vlinderdas verdraaid is. 295 00:17:14,797 --> 00:17:18,117 Ik denk niet dat het aan de stropdas ligt, Ik denk dat het mijn nek is. 296 00:17:18,117 --> 00:17:20,717 Ik heb het nog nooit gehad zoveel ups en downs 297 00:17:20,717 --> 00:17:23,797 sinds ik moest arresteren een ontsnapte struisvogel. 298 00:17:25,377 --> 00:17:27,457 Hoe arresteer je een struisvogel? 299 00:17:27,457 --> 00:17:29,917 Heel, heel voorzichtig. 300 00:17:31,137 --> 00:17:33,517 Ze hebben een trap als een muilezel. 301 00:17:36,117 --> 00:17:38,297 Nou, dan heb ik er een goed gevoel bij. 302 00:17:38,297 --> 00:17:41,077 Ga de volgende bocht om en we zullen iets op het spoor zijn. 303 00:18:04,537 --> 00:18:06,837 Nou, wil je hiernaar kijken? 304 00:18:06,837 --> 00:18:09,897 Een auto vol aantrekkelijke dames. 305 00:18:09,897 --> 00:18:12,017 Ooh, wat heeft hij ingenomen? 306 00:18:12,017 --> 00:18:13,617 Ik denk dat ik er een paar nodig heb. 307 00:18:13,617 --> 00:18:16,197 Het is de nieuwe Barry. 308 00:18:16,197 --> 00:18:19,417 Ik weet niet of ik het leuk vind het is net zo erg als de oude. 309 00:18:19,417 --> 00:18:21,597 Dat is moeilijk, jongen, want hij is hier om te blijven. 310 00:18:24,777 --> 00:18:28,117 Maak je geen zorgen, liefje. Ze hebben deze kleine afleveringen. 311 00:18:28,117 --> 00:18:31,637 Verminder zijn eiwit en een week niet strijken. 312 00:18:31,637 --> 00:18:35,197 Ze komen snel genoeg bij als ze een schoon shirt nodig hebben. 313 00:18:39,037 --> 00:18:41,897 Wees voorzichtig, Barry. 314 00:18:41,897 --> 00:18:44,877 MOTORTOEREN EN BANDEN piepen 315 00:18:45,957 --> 00:18:50,517 Ik zeg dit voor mijn Travis, hij verbrandt niet veel rubber. 316 00:19:03,497 --> 00:19:05,297 Dit is het. 317 00:19:05,297 --> 00:19:08,457 De perfecte plek. Onze plek. 318 00:19:08,457 --> 00:19:10,117 Is het schoon? 319 00:19:10,117 --> 00:19:12,937 Oh, ga naar beneden, jij Grote Jessie. Nu! 320 00:19:12,937 --> 00:19:15,957 We hebben wat hout nodig. 321 00:19:15,957 --> 00:19:18,897 Hé, is dat wat de Greenwood is? 322 00:19:18,897 --> 00:19:21,097 Moeten we deze zelf meenemen? 323 00:19:21,097 --> 00:19:24,597 Echt ooit een struisvogel opgepakt. 324 00:19:24,597 --> 00:19:28,577 Ik noem dit gewoon omdat het niet zo gebruikelijk is. 325 00:19:28,577 --> 00:19:31,037 Struisvogel beroofde een bank? 326 00:19:32,617 --> 00:19:37,617 Struisvogel was ondergedoken tijdens een lange reis. Oh. 327 00:19:37,617 --> 00:19:39,217 Lange reis? 328 00:19:39,217 --> 00:19:43,097 Ha, nou ja, misschien reed Billy. 329 00:19:43,097 --> 00:19:45,897 Mag ik even wat hout, alstublieft? 330 00:19:45,897 --> 00:19:48,117 Mag ik een beetje samenwerken? 331 00:19:52,697 --> 00:19:57,777 Ik hoop dat hij beter is in branden dan hij is bij navigatie. 332 00:19:57,777 --> 00:20:00,417 Daarom hebben we een paar omwegen gemaakt. 333 00:20:00,417 --> 00:20:02,237 Ik heb een plekje voor ons gevonden, nietwaar? 334 00:20:02,237 --> 00:20:05,057 Ja, ja, eer waar het toekomt. 335 00:20:05,057 --> 00:20:08,817 Het is...een aangename plek. Het is geweldig. 336 00:20:08,817 --> 00:20:10,937 Het oude instinct faalt nooit. 337 00:20:10,937 --> 00:20:14,437 Er zijn wel een paar slechte wegen nodig. Slecht? 338 00:20:14,437 --> 00:20:17,137 Ik had kunnen zweren dat ik het hoorde een halve schachtscheur. 339 00:20:17,137 --> 00:20:19,057 En het was de mijne. 340 00:20:19,057 --> 00:20:21,157 Hé op! 341 00:20:21,157 --> 00:20:23,977 Dat is niet nodig om deze te overbelasten. 342 00:20:23,977 --> 00:20:27,077 Ik knuffel niet vuile grote brokken in dit pak. 343 00:20:27,077 --> 00:20:30,497 Ik wist dat er niets goeds zou komen van het dragen van een beste pak. 344 00:20:30,497 --> 00:20:32,577 Ga achteruit! 345 00:20:32,577 --> 00:20:35,037 Laat de houthakker aan het werk gaan. 346 00:20:47,037 --> 00:20:50,497 Woodsman wil kopen doosje lucifers? 347 00:20:50,497 --> 00:20:52,137 Wie heeft lucifers nodig? 348 00:20:52,137 --> 00:20:55,017 Hij lacht om wedstrijden. 349 00:20:55,017 --> 00:20:57,697 Gevaar. Ik lach om gevaar. 350 00:20:57,697 --> 00:21:00,117 Wedstrijden waar ik gewoon minachting voor koester. 351 00:21:11,337 --> 00:21:13,937 Je bent erg stil, Howard. 352 00:21:13,937 --> 00:21:17,297 Je moet heel diep nadenken. 353 00:21:17,297 --> 00:21:19,977 Je sloeg me in mijn oog. 354 00:21:19,977 --> 00:21:22,857 O, zo diep als dat. 355 00:21:22,857 --> 00:21:25,237 Het was een ongeluk. 356 00:21:25,237 --> 00:21:28,497 Het voelde als expres. 357 00:21:28,497 --> 00:21:30,957 Ik dacht: wat heb ik gedaan? 358 00:21:30,957 --> 00:21:34,657 Absoluut niets Ik zou me ervoor moeten schamen. 359 00:21:34,657 --> 00:21:37,877 Ja, dat heb ik gemerkt. 360 00:21:37,877 --> 00:21:40,877 Ik zei dat het me speet. 361 00:21:40,877 --> 00:21:43,417 Wat was je aan het doen? 362 00:21:43,417 --> 00:21:44,597 Dit. 363 00:21:45,777 --> 00:21:48,237 Het zou je spieren sterker moeten maken. 364 00:21:49,977 --> 00:21:53,217 Ik hou van je spieren zoals ze zijn. 365 00:21:53,217 --> 00:21:55,677 Ja, ik weet het. 366 00:21:55,677 --> 00:21:59,077 Waar gaat een meisje het vinden zulke loyaliteit 367 00:21:59,077 --> 00:22:01,597 als ze voor iets leukers gaat? 368 00:22:01,597 --> 00:22:05,617 Maar als je de jouwe toon, Ik zal de mijne moeten toonen. 369 00:22:05,617 --> 00:22:08,217 En wat gebeurt er dan, Howard, 370 00:22:08,217 --> 00:22:10,997 als je helemaal slank en gespierd bent? 371 00:22:12,097 --> 00:22:15,317 Ik zal het waarschijnlijk nodig hebben een snellere fiets. 372 00:22:24,497 --> 00:22:27,077 Ze is zo weg. 373 00:22:27,077 --> 00:22:29,137 Ik denk dat ze een beetje nat is. 374 00:22:29,137 --> 00:22:31,817 Je hebt er één nodig om er één te kennen. 375 00:22:31,817 --> 00:22:36,077 Dit is het lastigste stukje. Hierna wordt het makkelijker. 376 00:22:36,077 --> 00:22:40,017 Dat hadden we niet moeten doen opsturen voor fish and chips? 377 00:22:40,017 --> 00:22:43,597 Van waar? We weten niet eens waar we zijn. 378 00:22:43,597 --> 00:22:47,137 We zijn op de perfecte picknickplek, dat is waar we zijn. 379 00:22:47,137 --> 00:22:50,117 Ik kijk uit naar ongekookt eten. 380 00:22:51,357 --> 00:22:54,377 Dit alles voor ongekookt voedsel. 381 00:22:54,377 --> 00:22:57,897 Als we dat hadden gewild, er is keuze uit restaurants. 382 00:22:57,897 --> 00:23:00,257 Ze is bijna klaar om te gaan. 383 00:23:00,257 --> 00:23:02,277 Ik kan het voelen. 384 00:23:02,277 --> 00:23:04,637 Ik ook. Het heet koud zijn. 385 00:23:04,637 --> 00:23:07,417 Nu weet ik waarom Robin Hood droeg een panty. 386 00:23:07,417 --> 00:23:10,197 Geen panty. Lange onderbroek. 387 00:23:10,197 --> 00:23:14,917 De voormalige mevrouw Truelove was dat wel zeer ervaren in ongekookt voedsel. 388 00:23:14,917 --> 00:23:18,797 Ik vroeg me altijd af of ze aan het opvoeden was salmonella als huisdier. 389 00:23:21,337 --> 00:23:23,337 Heeft iemand een wedstrijd? 390 00:23:26,897 --> 00:23:28,777 Je snapt het idee. 391 00:23:28,777 --> 00:23:30,357 Je weet waar ik naar op zoek ben. 392 00:23:30,357 --> 00:23:34,117 Het enige wat ik weet is Ik duw nog steeds een handkar. 393 00:23:34,117 --> 00:23:37,357 Nee, dat ben je niet, je maakt deel uit van een team. 394 00:23:37,357 --> 00:23:40,397 Ja, ik ben de rol dat is de handkar duwen. 395 00:23:40,397 --> 00:23:44,477 Een muiterij. We zijn nog niet eens begonnen en ik heb een muiterij. 396 00:23:44,477 --> 00:23:47,437 Het komt wel goed met hem toen ik een woord met hem had. 397 00:23:49,197 --> 00:23:52,057 Ik wilde dat dit indrukwekkend zou zijn. 398 00:23:52,057 --> 00:23:55,437 Een man, zijn coach en zijn caddie. 399 00:23:55,437 --> 00:23:58,157 ik dacht, dat zou indrukwekkend moeten zijn. 400 00:23:59,757 --> 00:24:02,577 Je denkt nooit over een muiterij op de trolley. 401 00:24:02,577 --> 00:24:04,817 Je doet dit voor Barry. 402 00:24:04,817 --> 00:24:07,117 Ik vind het niet erg om dit voor Barry te doen. 403 00:24:07,117 --> 00:24:09,197 Wat ben jij dan allemaal zenuwachtig? 404 00:24:09,197 --> 00:24:12,517 Want ik kan het niet helpen dat ik merk dat je dat bent duwt de trolley nog steeds niet. 405 00:24:12,517 --> 00:24:16,557 Dat is omdat ik dat hoor te zijn de manscoach. Ik ben de deskundige. 406 00:24:16,557 --> 00:24:18,637 Wij doen niet aan karretjes. 407 00:24:18,637 --> 00:24:21,977 Als ik zijn caddie was zoals jij, Ik zou het in een mum van tijd duwen. 408 00:24:21,977 --> 00:24:24,277 Hij is hier. De kapitein. 409 00:24:24,277 --> 00:24:26,257 Dat is zijn auto. 410 00:24:26,257 --> 00:24:28,397 Ik duw zijn auto niet. 411 00:24:29,457 --> 00:24:31,557 Houd hem stil. 412 00:24:31,557 --> 00:24:33,637 Volg mij gewoon. 413 00:24:33,637 --> 00:24:36,677 Onthoud, Jullie zijn een stel oude golfprofessionals. 414 00:24:36,677 --> 00:24:40,437 Ik wil het in je ogen zien - jaren van weer en wind 415 00:24:40,437 --> 00:24:43,157 en een instinctief gevoel voor elke hobbel en holte. 416 00:24:46,457 --> 00:24:48,537 Goede dag voor u, kapitein! Hoi? Wat? 417 00:24:48,537 --> 00:24:50,137 Wie was dat? 418 00:24:50,137 --> 00:24:55,117 Slechts één van uw leden en zijn coach en caddie. 419 00:24:55,117 --> 00:24:57,357 Altijd het oude spel verbeteren, weet je. 420 00:25:02,657 --> 00:25:04,697 Coach en caddie? 421 00:25:04,697 --> 00:25:07,317 Lijkt meer op Laurel en Hardy! 422 00:25:09,817 --> 00:25:11,857 Ik denk dat dat indruk op hem maakte. 423 00:25:11,857 --> 00:25:14,397 Je hebt zijn hoofd gedaan. Je maakte indruk op zijn hoofd. 424 00:25:18,397 --> 00:25:20,897 Ik denk dat ze komt. Dat zou ze beter kunnen zijn. 425 00:25:20,897 --> 00:25:22,537 Je hebt alle lucifers gebruikt. 426 00:25:23,597 --> 00:25:28,877 Allemaal? Moet je dat niet doen om de laatste voor jezelf te houden? 427 00:25:30,557 --> 00:25:34,577 We zullen een echt vuur maken in de wildernis, zegt hij. 428 00:25:34,577 --> 00:25:37,317 Oké, dus ik ben niet zo dol op branden. 429 00:25:37,317 --> 00:25:40,837 Ik ben meer je deskundige boogschutter. Ik ben een man met een lange boog. 430 00:25:41,897 --> 00:25:44,637 Je hebt lang gelijk. 431 00:25:44,637 --> 00:25:47,757 Je kunt je onze Robin niet voorstellen stak zijn eigen vuur aan. 432 00:25:47,757 --> 00:25:49,997 Helemaal elektrisch, toch? 433 00:25:49,997 --> 00:25:52,777 Hij was meer jouw uitvoerende functie - 434 00:25:52,777 --> 00:25:56,057 een doorn in het oog van de sheriff van Nottingham. 435 00:25:56,057 --> 00:25:59,697 Het moet een vreselijk gezicht zijn geweest in de winter. 436 00:25:59,697 --> 00:26:03,837 Geen vuur... hun gezichten blauw en Lincoln Green dragen. 437 00:26:03,837 --> 00:26:08,897 Ze hadden branden. Hij zou zijn eigen hebben persoonlijke aanmaakblokje, nietwaar? 438 00:26:08,897 --> 00:26:12,317 O, net als wij. 439 00:26:12,317 --> 00:26:14,917 "Steek er eentje aan daar!" hij zou zeggen, 440 00:26:14,917 --> 00:26:18,237 voordat je weggaat naar een leidinggevende functie. 441 00:26:20,937 --> 00:26:23,217 Kan iemand anders dit een klap geven? 442 00:26:23,217 --> 00:26:24,677 Ik heb bijna geen puf meer. 443 00:26:26,977 --> 00:26:30,977 Probeer dit. Geen benzine! Dat is zelfmoord met opzet. 444 00:26:30,977 --> 00:26:35,377 Geen benzine. Oud Hull-recept voor grote brand. 445 00:26:39,297 --> 00:26:42,197 Ze hoesten en sputteren 446 00:26:49,297 --> 00:26:52,277 MARINA EN HOWARD HOESTEN EN SPLUTTEN 447 00:26:57,497 --> 00:26:59,917 Zie je, hij kijkt naar ons. 448 00:26:59,917 --> 00:27:03,157 Ik denk dat het werkt. Hij is onder de indruk. 449 00:27:09,017 --> 00:27:11,437 VUUR KRAKSELS 450 00:27:26,597 --> 00:27:29,137 Ze hoesten en sputteren 451 00:27:29,137 --> 00:27:31,397 Waar komt het vandaan? Verslaat mij. 452 00:27:31,397 --> 00:27:36,397 Het mooie is: dit is er niet één iedereen kan mij hiervan de schuld geven. 453 00:27:42,997 --> 00:27:47,017 De perfecte picknickplek! Kijk naar het pak. 454 00:27:47,017 --> 00:27:49,117 CLEGGY GRIPELS 455 00:27:50,217 --> 00:27:52,257 Weet je, zelfs roetachtig, 456 00:27:52,257 --> 00:27:56,577 hij doet me er nog steeds aan denken van Audrey Brocklehurst. 457 00:27:56,577 --> 00:27:58,617 Was je heel dichtbij? 458 00:27:58,617 --> 00:28:02,877 Op school... ze had een Mickey Mouse-gum. 459 00:28:02,877 --> 00:28:05,877 Ze zei dat ik het kon lenen op elk moment. 460 00:28:05,877 --> 00:28:08,097 Oh, zo dichtbij? 461 00:28:08,097 --> 00:28:10,437 Jammer dat ze veel op Alvin leek. 462 00:28:10,437 --> 00:28:16,137 Natuurlijk zou ik hem in een gymslip voordat ik erop kon zweren. 463 00:28:16,137 --> 00:28:19,157 "We gaan de wildernis in." zegt hij. 464 00:28:19,157 --> 00:28:22,917 Een stukje wildernis naast een golfbaan. 465 00:28:25,257 --> 00:28:27,297 Hallo, Barry! 466 00:28:27,297 --> 00:28:29,897 Geniet jij van een rondje, Barry? 467 00:28:29,897 --> 00:28:32,877 Ken je deze mensen? 468 00:28:42,437 --> 00:28:46,437 Waar is hij geweest? Wie weet. Hij is als stof... 469 00:28:46,437 --> 00:28:47,757 hij komt overal! 470 00:28:53,657 --> 00:28:55,137 Overal!